"spike" in Korean

뾰족한 끝급증

Definition

'스파이크'는 뾰족하게 튀어나온 끝부분 또는 가격, 수치 등이 갑자기 크게 오르는 현상을 말합니다. 동사로는 급격히 오르다라는 뜻도 있습니다.

뉴스나 데이터에서 'a spike in~' 형태로 자주 사용됩니다. 동사로 쓸 때는 과거형 'spiked'가 익숙하게 쓰입니다. 실물 의미에서는 위험하거나 조심해야 할 뾰족한 부분을 의미합니다.

There was a spike in gas prices this week.

이번 주에 가스 가격에 **급증**이 있었다.

Be careful of the metal spike on the fence.

울타리에 있는 금속 **뾰족한 끝**을 조심하세요.

Website traffic spiked after the video was shared.

영상이 공유된 후 웹사이트 트래픽이 **급증했다**.

Orders always spike during the holidays, so we hire extra staff.

연휴에는 주문이 항상 **급증해서** 추가 직원을 고용해요.

My anxiety spiked when I saw his name on the screen.

화면에서 그의 이름을 보자 내 불안이 **급증했다**.

The report shows a sharp spike in demand right after launch.

보고서에는 출시 직후 수요가 **급증했다**고 나온다.