"spike" in Japanese

棘（とげ）急増

Definition

スパイクは、鋭いとげのことや、価格や数などが急激に増えることも指します。動詞では急激に増える意味でも使われます。

ニュースやデータで「a spike in～」の形でよく使われます。動詞の時は「spiked」で急増したことを表します。物理的には危険なとげや釘などに使われます。

There was a spike in gas prices this week.

今週、ガス価格に**急増**がありました。

Be careful of the metal spike on the fence.

フェンスの金属の**とげ**に気をつけてください。

Website traffic spiked after the video was shared.

動画がシェアされた後、ウェブサイトのアクセス数が**急増**しました。

Orders always spike during the holidays, so we hire extra staff.

休暇中は注文がいつも**急増**するので、スタッフを増やしています。

My anxiety spiked when I saw his name on the screen.

画面で彼の名前を見たとき、不安が**急増**しました。

The report shows a sharp spike in demand right after launch.

その報告書は、発売直後に需要が**急増**したことを示しています。