"spike" in Chinese (Traditional)

• 激增
• 尖刺

Definition

spike 可以表示尖銳的突起，也可以表示某事物突然大幅上升，比如價格、病例或關注度。它也可作動詞，表示急劇上升或加上尖狀物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在新聞和數據語境中很常見，如 'a spike in prices/cases/traffic'。作動詞時，'prices spiked' 很自然，表示價格猛漲。表示實物時，通常指危險的尖刺。在體育中，'spike' 也可指排球中的大力扣球，但這是更具體的用法。

Examples

There was a spike in gas prices this week.

本週汽油價格出現了**激增**。

Be careful of the metal spike on the fence.

小心圍欄上的金屬**尖刺**。

Website traffic spiked after the video was shared.

影片被分享後，網站流量**激增了**。

Orders always spike during the holidays, so we hire extra staff.

一到節假日，訂單總會**激增**，所以我們會多請一些員工。

My anxiety spiked when I saw his name on the screen.

當我在螢幕上看到他的名字時，我的焦慮一下子**飆升了**。

The report shows a sharp spike in demand right after launch.

報告顯示，產品發布後需求出現了明顯的**激增**。