"speechless" in Japanese

• 言葉を失う
• 唖然とする

Definition

とても驚いたり衝撃を受けたりして、言葉が出ない状態。

Usage Notes (Japanese)

『speechless』は衝撃的な出来事に対して使い、単なる「静か」とは異なる強い感情を表す。「ショック」や「感動・驚き」の場面で使う。

Examples

The view from the mountain left him speechless.

山からの景色に彼は**言葉を失った**。

She was speechless when she won the prize.

彼女は賞を受賞したとき、**言葉を失った**。

The children were speechless with excitement.

子供たちは興奮で**言葉を失って**いた。

I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.

誕生日サプライズを見て、私は本当に**唖然とした**。

He stood there, speechless, unable to believe what just happened.

彼はそこで**言葉を失い**、何が起きたか信じられなかった。

Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.

正直、私は**言葉を失っています**—今なんと言えばいいかわかりません。