"speechless" in Chinese (Traditional)

• 啞口無言
• 說不出話

Definition

如果你啞口無言，就是因為太驚訝、震驚或感動而說不出話來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正面或負面的驚訝，比「安靜」更有表現力。常在聽到震驚的消息或看到難以置信的事時用。不是字面意義上的講不出話，只是情感表現。

Examples

The view from the mountain left him speechless.

山上的景色讓他**啞口無言**。

She was speechless when she won the prize.

她得獎時**說不出話來**。

The children were speechless with excitement.

孩子們興奮得**說不出話來**。

I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.

看到我的生日驚喜時，我完全**啞口無言**了。

He stood there, speechless, unable to believe what just happened.

他站在那裡，**啞口無言**，無法相信發生了什麼。

Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.

說真的，我**啞口無言**，現在真的不知道說什麼好。