"speculating" in Japanese

• 推測する
• 投機する

Definition

十分な情報がないまま理由や結果について考えること。ビジネスや金融では、利益を狙ってリスクを取る行動も指す。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや金融、日常会話で「推測する」「推量する」としてよく使う。「speculating on stocks」で株式投機の意味。事実に基づく「計算」「予測」とは異なる。

Examples

He was speculating about why the meeting was canceled.

彼はなぜ会議が中止になったのかを**推測して**いた。

Many people are speculating on the future of technology.

多くの人が技術の未来について**推測して**いる。

They started speculating when they heard strange noises.

彼らは奇妙な音を聞いて**推測し始めた**。

People have been speculating for months about who will win the election.

誰が選挙に勝つのか、人々は何ヶ月も**推測して**いる。

He's been speculating on the stock market and hopes to make a fortune.

彼は株式市場で**投機して**大金を稼ごうとしている。

We’re just speculating at this point—we need more information.

今はただ**推測して**いるだけ—もっと情報が必要だ。