"spectral" in Arabic

• طيفي
• شبحي

Definition

مرتبط بالأشباح أو شيء يشبه الشبح؛ يمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف شيء متعلق بالطيف، مثل مدى الضوء أو الصوت.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو العلمية. في اللغة العامة يشير عادة إلى شيء شبحي أو مخيف، وفي العلوم يدل على ما يتعلق بالطيف. لا تخلطها مع 'spectacular' (رائع/مذهل).

Examples

The old house had a spectral light in the window.

كان هناك ضوء **شبحي** في نافذة المنزل القديم.

The scientist studied the spectral lines of hydrogen.

درس العالِم الخطوط **الطيفية** للهيدروجين.

He saw a spectral figure standing by the door.

رأى شكلاً **شبحياً** واقفاً عند الباب.

There was a spectral atmosphere in the abandoned hospital at night.

كان هناك جو **شبحي** في المستشفى المهجور ليلاً.

They used spectral analysis to identify the unknown substance.

استخدموا التحليل **الطيفي** لتحديد المادة المجهولة.

Her voice had a spectral quality, floating softly in the dark room.

كان لصوتها نبرة **شبحية**، تطفو برفق في الغرفة المظلمة.