"specials" in Russian
Definition
«Спешлс» ― это товары или блюда по сниженной цене или специально выделенные предложения в ресторанах и магазинах. Также может означать отдельные телевизионные спецвыпуски.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение используется в ресторанах («lunch specials», «today's specials») и магазинах («weekly specials»), практически всегда во множественном числе. На телевидении «specials» — это отдельные программы. Не путайте с прилагательным «special» («особенный»).
Examples
The restaurant has lunch specials every day.
В ресторане каждый день есть обеденные **спецпредложения**.
Check the board for today's specials.
Посмотрите на доску, чтобы узнать сегодняшние **специальные предложения**.
The store has weekend specials on clothes.
В магазине на выходных действуют **специальные предложения** на одежду.
I love coming here because their dinner specials always surprise me.
Мне нравится сюда приходить, потому что их вечерние **специальные предложения** всегда удивляют меня.
Did you see the bakery's weekend specials? They're selling everything half price!
Ты видел **специальные предложения** в пекарне на выходные? Они всё продают за полцены!
Tonight, the network is airing two holiday specials instead of regular programs.
Сегодня вечером канал покажет два праздничных **спецвыпуска** вместо обычных программ.