"special" in Japanese

特別（とくべつ）

Definition

普通とは違い、良い意味で際立っているものや独自の特徴を持つもの。人や物、出来事や気持ちについて使う。

「特別」はほめ言葉や良い意味でよく使われる（例：「あなたは私にとって特別です」）。「特別な日」「特別メニュー」などでも使うが、単なる「特殊」や「固有」を言いたい場合は他の言葉が相応しい。

Today is a special day for our family.

今日は私たち家族にとって**特別**な日です。

She made a special cake for the party.

彼女はパーティーのために**特別**なケーキを作った。

You are very special to me.

あなたは私にとってとても**特別**な人です。

There’s nothing like a special meal to bring people together.

人々を集めるには**特別**な食事ほど素敵なものはない。

He felt special when everyone sang happy birthday to him.

みんながハッピーバースデーを歌ってくれて、彼は**特別**な気持ちになった。

This restaurant always has a special on Fridays.

このレストランは毎週金曜日に必ず**特別**メニューがある。