"speakeasy" in Spanish
Definition
Un speakeasy es un bar o club nocturno secreto, especialmente famoso en EE.UU. durante los años de la Prohibición, cuando el alcohol era ilegal. Actualmente, también puede referirse a bares escondidos o con temática retro.
Usage Notes (Spanish)
'Speakeasy' suele usarse en contextos históricos o para bares modernos con una temática secreta o exclusiva. No se refiere a cualquier bar común. La palabra es usada tanto en inglés como en español en círculos modernos.
Examples
The old building used to be a speakeasy during Prohibition.
El edificio antiguo solía ser un **bar clandestino** durante la Prohibición.
Many people go to the speakeasy for live jazz music.
Mucha gente va al **speakeasy** para escuchar música jazz en vivo.
She asked if there was a speakeasy nearby.
Ella preguntó si había un **bar clandestino** cerca.
There's a hidden door behind the bookshelf that leads to a real speakeasy.
Hay una puerta escondida detrás de la estantería que lleva a un **speakeasy** real.
Finding the entrance to the speakeasy felt like being in a movie.
Encontrar la entrada al **speakeasy** fue como estar en una película.
We had to whisper the password just to get into the speakeasy.
Tuvimos que susurrar la contraseña solo para entrar al **speakeasy**.