"speakeasy" in Portuguese (BR)
Definition
Um speakeasy é um bar ou clube secreto, especialmente popular nos EUA durante a época da Lei Seca, quando a venda de álcool era proibida. Hoje, o termo também se refere a bares com tema secreto ou vintage.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Speakeasy' apareceu no contexto da Lei Seca, mas hoje é comum em bares temáticos ou com acesso restrito. Não confunda com bares comuns; o termo transmite exclusividade ou segredo.
Examples
The old building used to be a speakeasy during Prohibition.
O prédio antigo já foi um **bar clandestino** na época da Lei Seca.
Many people go to the speakeasy for live jazz music.
Muitas pessoas vão ao **speakeasy** para ouvir jazz ao vivo.
She asked if there was a speakeasy nearby.
Ela perguntou se havia algum **bar clandestino** por perto.
There's a hidden door behind the bookshelf that leads to a real speakeasy.
Há uma porta escondida atrás da estante que leva a um verdadeiro **speakeasy**.
Finding the entrance to the speakeasy felt like being in a movie.
Encontrar a entrada do **speakeasy** parecia cena de filme.
We had to whisper the password just to get into the speakeasy.
Tivemos que sussurrar a senha só para entrar no **speakeasy**.