"spatter" in Chinese (Traditional)

• 飛濺
• 濺落

Definition

把液體或其他物質的小滴或小量分散到表面上，通常是無意間或用力造成的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Spatter”多用於正式或專業場合，指液體如泥、油漆、血液等的小滴濺出，比“spray”更隨機。常見如“blood spatter”、“paint spatter”。日常口語較少用。

Examples

Be careful or the hot oil might spatter on you.

小心，熱油可能會**飛濺**到你身上。

The rain began to spatter the window.

雨開始**飛濺**在窗戶上。

Mud will spatter your shoes if you walk through puddles.

如果你踩水坑，泥巴會**濺**到你的鞋子上。

He was cooking bacon and it started to spatter everywhere.

他在煎培根，結果油**飛濺**得到處都是。

There was spatter on his shirt after he painted the wall.

他刷牆後，襯衫上有**飛濺的痕跡**。

You can tell how fast the car was going from the mud spatter behind it.

從汽車後面的泥點**飛濺**，可以看出它的速度。