"spat" in Arabic

• خلاف بسيط
• مشاحنة

Definition

"سبات" هو خلاف قصير وصغير عادةً، غالبًا بين الأصدقاء أو أفراد العائلة.

Usage Notes (Arabic)

"Spat" كلمة غير رسمية وتستخدم عادة للخلافات البسيطة جداً. تظهر كثيراً مع تعابير مثل 'have a spat' أو 'a lovers' spat'. أقل جدية من 'argument' أو 'fight' ولا تستخدم للمشاجرات الجسدية.

Examples

They had a small spat over the remote control.

حدث بينهما **خلاف بسيط** على جهاز التحكم عن بعد.

After their spat, they quickly became friends again.

بعد **مشاحنتهما** سرعان ما تصالحا وأصبحا أصدقاء مجددًا.

It's common for kids to have a spat now and then.

من الطبيعي أن يكون لدى الأطفال **خلاف بسيط** بين الحين والآخر.

Don't worry, it was just a silly spat between brothers.

لا تقلق، كان مجرد **خلاف بسيط** بين الإخوة.

My parents had a spat about what movie to watch, but they laughed about it later.

تشاجر والداي **خلاف بسيط** حول أي فيلم يشاهدانه، لكنهما ضحكا على الأمر لاحقًا.

They seem mad, but it's just a lovers' spat.

يبدوان غاضبين، لكنه مجرد **خلاف بسيط** بين العشاق.