"spasm" in Japanese

• けいれん

Definition

けいれんとは、突然起こる自分の意思とは関係なく起こる筋肉の動きや収縮のことで、多くは痛みを伴います。感情や動作が一気にあふれ出すことにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療用語としても日常的にも使われます。例: 「muscle spasm」「back spasm」「spasm of laughter」など。突然で短時間の現象や痛みに対して使われ、通常の筋肉運動や意図的な行動には使いません。

Examples

She had a spasm in her leg after running.

彼女は走った後、足に**けいれん**が起きた。

A muscle spasm can happen suddenly.

筋肉の**けいれん**は突然起こることがあります。

He felt a spasm of pain in his back.

彼は背中に**けいれん**による痛みを感じた。

I got a nasty spasm in my shoulder while lifting the box.

箱を持ち上げたとき、肩にひどい**けいれん**が起きた。

A sudden spasm of laughter interrupted the meeting.

突然の**けいれん**のような笑いが会議を中断させた。

His eye started to twitch in a weird little spasm.

彼の目が奇妙な小さな**けいれん**でぴくぴくし始めた。