"sparks" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos flashes de luz ou eletricidade, normalmente de algo a arder ou de metais a bater. 'Faíscas' também pode indicar sinais de sentimentos intensos entre pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Faíscas' é frequentemente usado no plural para luzes físicas ou para energia emocional ('houve faíscas entre eles'). Muito usado em contextos de romance. Não confundir com 'faísca' (singular).
Examples
The fire made bright sparks in the night.
O fogo fez **faíscas** brilhantes à noite.
Hitting metal with a hammer makes sparks.
Bater em metal com um martelo faz **faíscas**.
There were sparks between them from the first meeting.
Houve **faíscas** entre eles desde o primeiro encontro.
She smiled, and I swear I saw sparks fly.
Ela sorriu e juro que vi **faíscas** a voar.
The debate got heated, and sparks began to fly.
O debate aqueceu e começaram a voar **faíscas**.
Their chemistry was obvious—sparks were everywhere.
A química deles era óbvia—**faíscas** por todo o lado.