"sparkle" in Japanese

きらめく輝き

Definition

「きらめく」は小さな光がちらちらと輝くことや、目や性格が生き生きとしている様子を表します。

「きらめく」は動詞や名詞として使います。光や瞳、個性に対して使われ、『sparkling water』は「スパークリングウォーター」などに訳されます。

The stars sparkle in the night sky.

星が夜空できらきらと**きらめいている**。

Her eyes sparkle when she laughs.

彼女が笑うと、目が**きらめく**。

This diamond has a beautiful sparkle.

このダイヤモンドは美しい**輝き**がある。

Her personality really sparkles at parties.

パーティーでは彼女の個性が本当に**輝きます**。

There's a little sparkle in his voice when he talks about his children.

彼が子どもの話をするとき、声に少し**輝き**が出る。

Fresh snow makes everything sparkle in the morning sun.

新雪が朝日の中ですべてを**きらめかせる**。