"spare" in Arabic

• احتياطي
• إضافي
• يُعفي (شخصًا من شيء)

Definition

تُستخدم هذه الكلمة لوصف شيء إضافي أو احتياطي يكون متاحًا عند الحاجة، مثل مفتاح احتياطي أو إطار احتياطي. وكفعل، يمكن أن تعني أيضًا تجنيب شخصٍ ما أمرًا مزعجًا أو صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'spare key' و'spare room' و'spare tire' و'spare time'. وكفعل، يشيع استعمال 'spare someone the details' و'spare me'، وقد يكون الأسلوب مهذبًا أو فيه شيء من المبالغة بحسب النبرة. لا تخلطه دائمًا مع 'free': فـ 'spare time' تعني وقت الفراغ، لكن 'a spare chair' تعني كرسيًا إضافيًا.

Examples

Do you have a spare key?

هل لديك مفتاح **احتياطي**؟

We keep a spare tire in the car.

نحتفظ بإطار **احتياطي** في السيارة.

I don't have much spare time today.

ليس لدي الكثير من الوقت **الفراغ** اليوم.

Can you spare five minutes to help me with this?

هل يمكنك **تخصيص** خمس دقائق لمساعدتي في هذا؟

I'll spare you the details, but it was a total mess.

سوف **أعفيك من** التفاصيل، لكنه كان فوضى كاملة.

We have a spare room if you want to stay the night.

لدينا غرفة **إضافية** إذا أردت المبيت الليلة.