"spanky" in Portuguese (PT)
Definition
Spanky significa animado, elegante ou energético, usado informalmente para descrever algo novo, atraente ou vistoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e usado de forma lúdica para descrever coisas ou pessoas cheias de estilo, como carros ou roupas chamativas. Não usar em situações formais. Em raros casos pode lembrar 'spanking' (palmada), mas geralmente é sobre estilo.
Examples
That's a spanky new car!
Esse é um carro **pimpão** novo!
You look spanky in that outfit.
Estás muito **elegante** com essa roupa.
His shoes are so spanky and clean.
Os sapatos dele estão tão **elegantes** e limpos.
Check out that spanky bike over there!
Olha para aquela bicicleta **pimpona** ali!
He's got a spanky attitude these days.
Ele anda com uma atitude **pimpona** estes dias.
Wow, your place looks so spanky after the renovation!
Uau, a tua casa está tão **elegante** depois das obras!