"spanked" in Japanese

• おしりをたたく

Definition

罰として、特に子供のおしりを手で叩くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に親が子どもにしつけとして使いますが、現代では否定的に捉えられることもあります。「おしりを叩かれる」「おしりペンペン」などの表現があります。

Examples

The boy was spanked for breaking the vase.

男の子は花瓶を壊したことで**おしりをたたかれた**。

She spanked her child gently for not listening.

彼女は言うことを聞かない子どもにやさしく**おしりをたたいた**。

Have you ever been spanked as a child?

子供の頃に**おしりをたたかれた**ことありますか？

I can't believe kids used to get spanked in school.

昔は学校で子供たちが**おしりをたたかれて**いたなんて信じられない。

"If you talk back again, you'll get spanked," his mom warned.

「また言い返したら**おしりをたたくよ**」と母親は警告した。

He laughed and admitted he had been spanked a few times growing up.

彼は笑いながら、成長期に何度か**おしりをたたかれた**と認めた。