"spam" in Chinese (Traditional)

• 垃圾郵件
• 垃圾訊息

Definition

不受歡迎或未經請求的訊息，特別是電子郵件，通常大量發送用於廣告或詐騙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式用語，主要用於電子郵件，也可指社羣平臺、簡訊等大量垃圾訊息。作動詞時 'to spam' 表示大量發送垃圾訊息。與罐頭肉品牌“Spam”無關。

Examples

I get a lot of spam in my email inbox every day.

我每天信箱都有很多**垃圾郵件**。

Please do not send spam to the group chat.

請不要在羣組聊天中發送**垃圾訊息**。

Most spam messages are just advertisements.

大多數**垃圾郵件**只是廣告。

My filter moves all spam straight to a special folder so I don’t see it.

我的過濾器會把所有**垃圾郵件**直接移到一個專門的資料夾，這樣我看不到。

He accidentally marked a real email as spam and missed an important message.

他不小心把真正的郵件標記成**垃圾郵件**，錯過了一封重要訊息。

If you post the same link over and over, people will think you’re spamming them.

如果你一直貼同一個連結，大家會覺得你在**洗版**。