"spam" in Arabic

• رسائل غير مرغوب فيها
• سبام

Definition

رسائل غير مرغوب فيها أو غير مطلوبة، خاصة عبر البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تُرسل بكميات كبيرة للإعلانات أو الاحتيال.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي، يُستخدم غالبًا للبريد الإلكتروني، وأيضًا للرسائل عبر وسائل التواصل. كفعل: "to spam" تعني إرسال رسائل كثيرة غير مرغوبة. لا تخلط بينها وبين العلامة التجارية للحوم المعلبة 'Spam'.

Examples

I get a lot of spam in my email inbox every day.

أتلقى الكثير من **رسائل غير مرغوب فيها** في بريدي الإلكتروني كل يوم.

Please do not send spam to the group chat.

يرجى عدم إرسال **رسائل غير مرغوب فيها** إلى دردشة المجموعة.

Most spam messages are just advertisements.

معظم رسائل **سبام** هي إعلانات فقط.

My filter moves all spam straight to a special folder so I don’t see it.

يقوم الفلتر بنقل كل **رسائل غير مرغوب فيها** مباشرة إلى مجلد خاص حتى لا أراها.

He accidentally marked a real email as spam and missed an important message.

قام عن طريق الخطأ بتصنيف بريد حقيقي كـ **رسالة غير مرغوب فيها** وفاته رسالة مهمة.

If you post the same link over and over, people will think you’re spamming them.

إذا نشرت نفس الرابط مرارًا، سيظن الناس أنك **تزعجهم بالسبام**.