"spaced" in Japanese
間隔をあけて配置されたぼんやりした
Definition
物と物の間に空間をあけて配置されている様子。また、カジュアルには注意が散漫な人を指すこともある。
Usage Notes (Japanese)
「spaced」は間隔について話すときや、気が抜けている様子を表すときに使われます。文章や会話の文脈でどちらか判断してください。
Examples
The chairs were spaced evenly around the table.
椅子はテーブルの周りに均等に**間隔をあけて配置されて**いました。
He looked a little spaced during the meeting.
彼は会議中、少し**ぼんやりした**様子だった。
The seeds should be spaced two inches apart.
種は2インチずつ**間隔をあけて配置して**ください。
Sorry, I totally spaced and forgot your birthday.
ごめん、すっかり**ぼーっとしてて**君の誕生日を忘れちゃった。
The houses on this street are spaced far apart so everyone has privacy.
この通りの家々はお互いにとても**間隔をあけて配置されて**いるので、プライバシーが保たれています。
When he’s tired, he gets really spaced and can’t focus on anything.
彼は疲れると、とても**ぼんやりして**何にも集中できない。