"sovereign" in Portuguese (PT)
Definition
Um governante supremo, especialmente um monarca. Como adjetivo, possuindo poder supremo ou final, ou (de uma nação) totalmente independente e autónomo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal/legal. "Sovereign nation/state" = país independente. "Sovereign debt" = dívida governamental. "Sovereign immunity" = imunidade governamental. Também uma moeda de ouro britânica. Implica autoridade absoluta.
Examples
The queen was the sovereign of the kingdom.
A rainha era a **soberana** do reino.
Every sovereign nation has the right to control its own borders.
Toda nação **soberana** tem o direito de controlar as suas próprias fronteiras.
The people are the sovereign power in a democracy.
O povo é o poder **soberano** numa democracia.
The country declared itself a sovereign state after decades of colonial rule.
O país declarou-se um estado **soberano** após décadas de domínio colonial.
The sovereign debt crisis threatened to collapse the entire European banking system.
A crise da dívida **soberana** ameaçou colapsar todo o sistema bancário europeu.
Some groups claim to be "sovereign citizens" who don't have to follow federal laws — courts disagree.
Alguns grupos afirmam ser "cidadãos **soberanos**" que não precisam de seguir as leis federais — os tribunais discordam.