"sour" in Japanese

酸っぱい機嫌が悪い (態度・気分)

Definition

レモンや酢のような鋭い酸味のある味。また、食べ物が悪くなった時や、態度や雰囲気がよくないときにも使います。

主に味を表すときに使う（例：'酸っぱいレモン'）。気分や関係が悪くなった時にも使われる（例：'友情が悪化した'）。カジュアルな会話で使うことが多い。

This lemon tastes really sour.

このレモン、本当に**酸っぱい**です。

Milk will become sour if you leave it out.

牛乳は外に置くと**酸っぱく**なります。

She made a face because the candy was too sour.

そのキャンディがあまりにも**酸っぱくて**、彼女は顔をしかめた。

Their friendship turned sour after the argument.

口論の後、彼らの友情は**悪く**なった。

That comment left a sour feeling in the room.

そのコメントが部屋に**嫌な**雰囲気を残した。

If things go sour, call me and I'll help.

もし状況が**悪く**なったら、連絡して。私が助けるよ。