"soundly" in Japanese

• ぐっすり
• しっかりと

Definition

物事が徹底的に、十分に、または確実に行われること。特に深く静かな睡眠を表すことが多いですが、確かに行う意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

『sleep soundly』は熟睡するという意味で一番よく使われます。他にも、『soundly defeated』『soundly built』のように、徹底的に・確実にという意味でも使われます。『loudly』（大きな音で）とは区別しましょう。

Examples

The baby slept soundly all night.

赤ちゃんは一晩中**ぐっすり**眠っていた。

Make sure the door is closed soundly before you leave.

出かける前にドアが**しっかりと**閉まっているか確認してください。

She was soundly defeated in the game.

彼女は試合で**しっかりと**負けた。

I was so tired that I passed out and slept soundly until morning.

私はとても疲れていたので意識を失い、朝まで**ぐっすり**眠った。

The bridge was built soundly to withstand heavy winds.

この橋は強風にも耐えられるように**しっかりと**作られた。

Don’t worry, he’ll sleep soundly after that long hike.

心配しないで、彼はあの長いハイキングの後は**ぐっすり**眠るでしょう。