"sound" in Japanese

音聞こえる (ように思える)

Definition

「音」は耳で聞こえるものを指します。動詞では、何かがどのように思える・感じられることを表します。

名詞の「音」は音楽や物音などに使います。動詞では「〜のように聞こえる」「〜そう」といった意味で、印象や意見を表すときに使います。実際の聴覚とは異なる用法です。古い「しっかりした」という意味は現代日本語では少ないです。

I heard a strange sound last night.

昨夜、奇妙な**音**を聞きました。

Can you make that sound again?

もう一度その**音**を出せますか？

You sound happy today.

今日は**幸せそうに聞こえる**ね。

That plan doesn't sound like a good idea.

その計画は良い案に**聞こえない**な。

Can you lower the sound? It's too loud.

**音**を下げてくれますか？大きすぎます。

Doesn't that movie sound exciting?

その映画、**面白そうに聞こえない**？