"soulless" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo ou alguém que não demonstra emoções, calor ou espírito; frequentemente usado para coisas que parecem vazias ou muito mecânicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente negativo, indica falta de emoção, criatividade ou humanidade. Usado em frases como 'soulless building', 'soulless job', ou para criticar arte, música ou pessoas frias. Não significa maldade, mas sim vazio ou insensível.
Examples
The office looked cold and soulless.
O escritório parecia frio e **sem alma**.
She thought the city's new buildings were soulless.
Ela achava que os novos prédios da cidade eram **sem alma**.
Some people find factory-made art soulless.
Algumas pessoas acham que a arte feita em fábrica é **sem alma**.
This restaurant feels so soulless, even when it's full.
Este restaurante parece tão **sem alma**, mesmo quando está cheio.
His apology sounded completely soulless.
O pedido de desculpas dele parecia totalmente **sem alma**.
That online meeting was so soulless—just robots reading slides.
Aquela reunião online foi tão **sem alma**—só robôs lendo slides.