"soulless" in Japanese
魂のない無機質な
Definition
感情や温かみ、活気が感じられない物や人を表します。無機質で生命力がない印象を与える時に使います。
Usage Notes (Japanese)
主に否定的な意味で使われることが多く、「soulless building」や「soulless job」のように創造性や人間らしさが感じられない時に使います。冷たく、空虚な印象を与えます。
Examples
The office looked cold and soulless.
オフィスは冷たくて**魂のない**雰囲気だった。
She thought the city's new buildings were soulless.
彼女は都市の新しい建物が**無機質な**ものだと思った。
Some people find factory-made art soulless.
工場で作られたアートは**魂のない**と感じる人もいる。
This restaurant feels so soulless, even when it's full.
このレストランは満席でもとても**魂のない**感じがする。
His apology sounded completely soulless.
彼の謝罪は完全に**無機質な**響きだった。
That online meeting was so soulless—just robots reading slides.
そのオンライン会議はとても**魂のない**感じだった――ただロボットがスライドを読んでいるだけ。