"soulless" em Arabic

• بلا روح
• عديم المشاعر

Definição

يصف شيئًا أو شخصًا لا يظهر أي مشاعر أو دفء أو روح؛ غالبًا ما يُستخدم للأشياء التي تبدو بلا حياة أو ميكانيكية للغاية.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا سلبي، يُستخدم للدلالة على غياب المشاعر أو الإبداع أو الإنسانية. شائع في عبارات مثل 'soulless building' أو 'soulless job'، أو عند انتقاد الفن أو الأشخاص الباردين. لا يعني شرير، بل فارغ أو بلا إحساس.

Exemplos

The office looked cold and soulless.

كان المكتب يبدو بارداً و**بلا روح**.

She thought the city's new buildings were soulless.

كانت تعتقد أن مباني المدينة الجديدة **عديمة المشاعر**.

Some people find factory-made art soulless.

يجد بعض الناس أن الفن المصنع في المصانع **بلا روح**.

This restaurant feels so soulless, even when it's full.

هذا المطعم يبدو **بلا روح** حتى عندما يكون مزدحماً.

His apology sounded completely soulless.

اعتذاره بدا **عديم المشاعر** تمامًا.

That online meeting was so soulless—just robots reading slides.

كان ذلك الاجتماع عبر الإنترنت **بلا روح**—مجرد روبوتات تقرأ الشرائح.