"sorta" in Chinese (Traditional)

有點差不多

Definition

'Sorta' 是 'sort of' 的口語和非正式說法，意思是“有點”、“差不多”，用於描述某件事某種程度上正確，但不是完全如此。

非常口語且非正式，只用於日常對話或休閒書寫，在美式英語中很常見。不可用於正式文件。常放在形容詞、動詞或名詞前：'sorta tired', 'sorta like', 'sorta a problem'。

I'm sorta hungry, but not enough for a big meal.

我**有點**餓，但還不到想喫大餐的程度。

It was sorta funny, but not hilarious.

那**有點**好笑，但不是非常搞笑。

Do you sorta understand what I mean?

你**有點**明白我的意思嗎？

I was sorta hoping you'd call me back last night.

其實我**有點**希望你昨晚可以回個電話。

This song is sorta stuck in my head today.

這首歌今天**有點**在我腦中盤旋。

He's sorta like my brother, even though we're not related.

他**有點**像我兄弟，雖然我們沒有血緣關係。