"sorrow" in Urdu

• غم
• افسوس (اداسی)

Definition

کسی نقصان، مایوسی یا تکلیف کی وجہ سے محسوس ہونے والا گہرا دکھ۔ ذاتی احساس کے ساتھ ساتھ فن، موسیقی یا شاعری میں پیش کی گئی اداسی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘غم’ اور ‘افسوس’ (اداسی) عام اداسی سے زیادہ گہرے اور سنجیدہ مواقع پر استعمال ہوتے ہیں۔ جیسے ‘گہرا غم’ یا ‘غم میں مبتلا’ اکثر رسمی یا ادبی زبان میں آتا ہے۔

Examples

Her face showed great sorrow after the news.

خبر سننے کے بعد اس کے چہرے پر شدید **غم** نمایاں تھا۔

He spoke with sorrow about his lost dog.

اس نے اپنے کھوئے ہوئے کتے کا تذکرہ **غم** کے ساتھ کیا۔

The song is full of sorrow.

اس گانے میں **غم** چھایا ہوا ہے۔

She tried to hide her sorrow, but you could hear it in her voice.

وہ اپنی **افسوس** (اداسی) چھپانے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن اُس کی آواز میں وہ جھلک رہا تھا۔

There was a lot of sorrow in the room after he left.

اس کے جانے کے بعد کمرے میں بہت زیادہ **غم** چھا گیا۔

To my sorrow, we couldn't help them in time.

میرے **غم** کے لیے یہ افسوس ہے کہ ہم وقت پر ان کی مدد نہ کر سکے۔