"sorrow" in Bengali

• বেদনা
• শোক

Definition

কোনো কিছু হারানো, হতাশা বা কষ্টের কারণে গভীর দুঃখবোধ। এটি ব্যক্তিগত অনুভুতি বা সাহিত্য, সঙ্গীত, কিংবা শিল্পে প্রকাশিত দুঃখকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘বেদনা’ ও ‘শোক’ শব্দ দুটি সাধারণ ‘দুঃখ’ থেকে অধিক গভীর, সাহিত্যিক বা গুরুতর পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। ‘গভীর বেদনা’, ‘শোকে আচ্ছন্ন’ ইত্যাদি প্রকাশে প্রচলিত।

Examples

Her face showed great sorrow after the news.

সংবাদ শোনার পরে তার মুখে গভীর **বেদনা** প্রকাশ পেয়েছিল।

He spoke with sorrow about his lost dog.

তার হারিয়ে যাওয়া কুকুরের কথা বলতে গিয়ে সে **বেদনা**ভরে কথা বলল।

The song is full of sorrow.

এই গানে **বেদনা** ভরপুর।

She tried to hide her sorrow, but you could hear it in her voice.

সে তার **বেদনা** লুকানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার কণ্ঠে সেটা শোনা যাচ্ছিল।

There was a lot of sorrow in the room after he left.

সে চলে যাওয়ার পরে কক্ষে অনেক **শোক** প্রাণ করছিল।

To my sorrow, we couldn't help them in time.

আমার **বেদনা**, আমরা সময়মতো তাদের সাহায্য করতে পারিনি।