"sorrow" in Arabic

• حزن
• أسى

Definition

هو شعور عميق بالحزن، خاصةً بسبب فقدان أو خيبة أمل أو معاناة. ويمكن أن يصف أيضًا الحزن الذي يظهر في الفن أو الموسيقى أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر أدبية وأقوى من 'sadness' في الاستعمال اليومي. من التراكيب الشائعة: 'feel sorrow' و 'deep sorrow' و 'sorrow over/at something'. وفي الرسائل الرسمية، فإن 'with sorrow' أو 'to my sorrow' تعطي نبرة جادة وقد تبدو قديمة بعض الشيء.

Examples

Her face showed great sorrow after the news.

أظهر وجهها **حزنًا** كبيرًا بعد الخبر.

He spoke with sorrow about his lost dog.

تحدث **بحزن** عن كلبه المفقود.

The song is full of sorrow.

الأغنية مليئة بـ**الحزن**.

She tried to hide her sorrow, but you could hear it in her voice.

حاولت إخفاء **حزنها**، لكنك كنت تسمعه في صوتها.

There was a lot of sorrow in the room after he left.

كان هناك الكثير من **الحزن** في الغرفة بعد أن غادر.

To my sorrow, we couldn't help them in time.

وللأسف الشديد، ولـ**حزني**، لم نتمكن من مساعدتهم في الوقت المناسب.