"sore" in Chinese (Traditional)

• 疼痛的
• 惱火的

Definition

Sore 通常表示身體某個部位疼痛或一碰就痛，尤其是在運動、生病或受傷之後。它也可以表示因為別人說的話或做的事而感到不快或惱火。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞很常用於身體不適，如 'sore muscles'、'a sore throat'、'my arm is sore'。表示情緒時沒有那麼直接，常見於 'be sore about' something 這樣的說法。不要和 'hurt' 混淆：'hurt' 更廣泛，而 'sore' 常表示持續的痠痛或觸痛。

Examples

My legs are sore after the long walk.

走了很久之後，我的腿很**痛**。

She has a sore throat today.

她今天喉嚨**痛**。

Don't touch that spot—it's still sore.

別碰那個地方——還很**痛**。

I'm a little sore from yesterday's workout, but I'll be fine.

我因為昨天運動有點**痠痛**，不過沒事。

He's still sore about not getting invited.

他還在為沒被邀請這件事感到**不快**。

My shoulders get sore if I sit at the desk too long.

如果我在桌前坐太久，肩膀就會**痠痛**。