"sordid" in Arabic

• دنيء
• قذر

Definition

يصف شيئًا شديد القذارة أو سيئًا أخلاقيًا، مثل الأفعال غير الأخلاقية أو الأماكن البغيضة.

Usage Notes (Arabic)

"Sordid" كلمة رسمية وسلبية، تُستخدم للفضائح والجرائم أو أشياء قذرة جدًا أو قصص لا أخلاقية. من الشائع قول: 'sordid details', 'sordid affair', 'sordid room'. لا تستعمل للأشياء القذرة العادية بل تدل على الحكم الأخلاقي أو الاشمئزاز.

Examples

She was shocked by the sordid conditions in the old building.

لقد صدمت من الظروف **الدنيئة** في المبنى القديم.

The newspaper reported the sordid details of the crime.

أفاد الصحيفة بتفاصيل **الدنيئة** للجريمة.

They avoided the sordid alley at night.

كانوا يتجنبون الزقاق **الدنيء** في الليل.

He got rich through some pretty sordid business deals.

أصبح غنياً من بعض الصفقات التجارية **الدنيئة** جداً.

People love hearing the sordid secrets behind celebrity scandals.

يحب الناس سماع الأسرار **الدنيئة** وراء فضائح المشاهير.

Their sordid past eventually caught up with them.

ماضيهم **الدنيء** لحق بهم في النهاية.