"sophistication" in Spanish
Definition
La cualidad de ser avanzado, culto o refinado, ya sea en estilo, ideas, tecnología o comportamiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o semi-formales para expresar elegancia, complejidad o gusto cultivado. Es común con 'sofisticación tecnológica', 'sofisticación social', 'aire de sofisticación'. No se usa solo para cosas complicadas, sino refinadas.
Examples
The sophistication of this machine makes it very efficient.
La **sofisticación** de esta máquina la hace muy eficiente.
Her sophistication impressed everyone at the party.
Su **sofisticación** impresionó a todos en la fiesta.
Modern cities show a high level of sophistication.
Las ciudades modernas muestran un alto nivel de **sofisticación**.
You can really see the sophistication in the way she handles unexpected problems.
Se nota la **sofisticación** en la manera en que maneja problemas inesperados.
A touch of sophistication can turn a simple outfit into something stunning.
Un toque de **sofisticación** puede transformar un conjunto sencillo en algo impresionante.
Don’t mistake complexity for sophistication—they aren’t always the same.
No confundas complejidad con **sofisticación**; no siempre son lo mismo.