"sophistication" in Japanese
洗練精巧さ
Definition
様式や考え、技術、振る舞いなどにおいて洗練されている、上品で高度な状態。
Usage Notes (Japanese)
「技術の洗練」「社会的な洗練」「洗練された雰囲気」などで使われる。単なる複雑さでなく、上品さや練られた感じを含む点に注意。
Examples
The sophistication of this machine makes it very efficient.
この機械の**洗練**さは、とても効率的にしています。
Her sophistication impressed everyone at the party.
彼女の**洗練**さはパーティーの皆を感心させた。
Modern cities show a high level of sophistication.
現代の都市は高い**洗練**のレベルを示している。
You can really see the sophistication in the way she handles unexpected problems.
彼女が予期しない問題に対応するやり方に、確かな**洗練**が見て取れる。
A touch of sophistication can turn a simple outfit into something stunning.
少し**洗練**を加えるだけで、シンプルな服装でも見違えるほど素敵になる。
Don’t mistake complexity for sophistication—they aren’t always the same.
複雑さを**洗練**と混同しないようにしましょう—必ずしも同じではありません。