"sophisticated" in Spanish
Definition
Si algo es sofisticado, es avanzado, bien diseñado o complejo de una manera inteligente. También puede describir a una persona, un estilo o un gusto refinado, culto y no simple ni infantil.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser positivo, pero el sentido exacto depende del contexto: 'sophisticated software' normalmente significa avanzado y complejo, mientras que 'a sophisticated woman' significa elegante y refinada. No lo uses solo para algo caro; sugiere inteligencia, pulido o complejidad. Combinaciones comunes: 'sophisticated technology', 'sophisticated system', 'sophisticated taste' y 'highly sophisticated'.
Examples
This phone has a sophisticated camera system.
Este teléfono tiene un sistema de cámara **sofisticado**.
She likes sophisticated clothes and simple colors.
A ella le gusta la ropa **sofisticada** y los colores simples.
The game is fun, but the rules are too sophisticated for kids.
El juego es divertido, pero las reglas son demasiado **complejas** para los niños.
They use a sophisticated system to detect online fraud.
Usan un sistema **sofisticado** para detectar fraude en línea.
Her taste in music is surprisingly sophisticated for someone so young.
Su gusto musical es sorprendentemente **sofisticado** para alguien tan joven.
The design looks simple, but it's actually pretty sophisticated.
El diseño parece simple, pero en realidad es bastante **sofisticado**.