"sophisticated" en Portuguese (PT)
Definición
Se algo é sofisticado, é avançado, bem concebido ou complexo de forma inteligente. Também pode descrever uma pessoa, um estilo ou um gosto refinado, culto e nada infantil.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É geralmente positivo, mas o sentido exato depende do contexto: 'sophisticated software' costuma significar avançado e complexo, enquanto 'a sophisticated woman' significa elegante e requintada. Não o uses apenas para algo caro; a palavra sugere inteligência, polimento ou complexidade. Combinações frequentes: 'sophisticated technology', 'sophisticated system', 'sophisticated taste' e 'highly sophisticated'.
Ejemplos
This phone has a sophisticated camera system.
Este telemóvel tem um sistema de câmara **sofisticado**.
She likes sophisticated clothes and simple colors.
Ela gosta de roupa **sofisticada** e cores simples.
The game is fun, but the rules are too sophisticated for kids.
O jogo é divertido, mas as regras são demasiado **complexas** para crianças.
They use a sophisticated system to detect online fraud.
Usam um sistema **sofisticado** para detetar fraude online.
Her taste in music is surprisingly sophisticated for someone so young.
O gosto musical dela é surpreendentemente **sofisticado** para alguém tão jovem.
The design looks simple, but it's actually pretty sophisticated.
O design parece simples, mas na verdade é bastante **sofisticado**.