"sophisticated" in Japanese

• 洗練された
• 高度な

Definition

洗練されたものや高度に作りこまれたものを指します。また、人やスタイルが上品で大人っぽい場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

技術なら高度・複雑さ（例: 'sophisticated software'）、人や服なら上品さ・大人びた印象（例: 'sophisticated woman'）。単なる値段の高さではなく、知的な洗練さを表現する時に使います。

Examples

This phone has a sophisticated camera system.

この携帯電話には**高度な**カメラシステムがあります。

She likes sophisticated clothes and simple colors.

彼女は**洗練された**服とシンプルな色が好きです。

The game is fun, but the rules are too sophisticated for kids.

このゲームは楽しいけど、ルールが子供には**複雑すぎる**。

They use a sophisticated system to detect online fraud.

彼らはネット詐欺を検出するために**高度な**システムを使っています。

Her taste in music is surprisingly sophisticated for someone so young.

彼女の音楽の趣味は、こんなに若いのに驚くほど**洗練されています**。

The design looks simple, but it's actually pretty sophisticated.

デザインはシンプルに見えるが、実はかなり**高度だ**。