"sophisticated" in Chinese (Simplified)
Definition
如果某物是 sophisticated，表示它很先进、设计精良，或者以一种巧妙的方式显得复杂。它也可以形容人的举止、风格或品味很高雅、成熟，不幼稚。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词通常是褒义，但具体意思取决于语境：'sophisticated software' 通常表示先进而复杂，'a sophisticated woman' 则表示优雅、有品位。不要只用它表示“昂贵”；它更强调智能感、精致感或复杂性。常见搭配有 'sophisticated technology'、'sophisticated system'、'sophisticated taste' 和 'highly sophisticated'。
Examples
This phone has a sophisticated camera system.
这部手机有一个**精密的**摄像系统。
She likes sophisticated clothes and simple colors.
她喜欢**精致的**衣服和简单的颜色。
The game is fun, but the rules are too sophisticated for kids.
这个游戏很好玩，但规则对孩子来说太**复杂**了。
They use a sophisticated system to detect online fraud.
他们使用一套**先进的**系统来识别网络诈骗。
Her taste in music is surprisingly sophisticated for someone so young.
对这么年轻的人来说，她的音乐品味竟然非常**成熟高雅**。
The design looks simple, but it's actually pretty sophisticated.
这个设计看起来很简单，但其实相当**精妙复杂**。