"soot" in Indonesian
Definition
Jelaga adalah zat hitam berbentuk serbuk atau serpihan yang terbentuk saat sesuatu dibakar, terutama kayu, batu bara, atau minyak. Biasanya menumpuk di cerobong asap atau di dinding dekat perapian.
Usage Notes (Indonesian)
'Jelaga' tidak bisa dihitung dan biasanya dipakai dalam situasi rumah tangga atau teknis. Umum dipadukan dengan 'cerobong asap', 'perapian', atau 'membersihkan'. Berbeda dari 'abu', yang lebih abu-abu dan halus.
Examples
The fireplace was covered in soot.
Perapian itu tertutup **jelaga**.
There is soot on the walls after the fire.
Setelah kebakaran, ada **jelaga** di dinding.
The lamp left black soot on my hands.
Lampu itu meninggalkan **jelaga** hitam di tanganku.
My white shirt got stained with soot while cleaning the stove.
Kemeja putihku terkena **jelaga** saat membersihkan kompor.
You should clean out the soot from the chimney before winter.
Sebaiknya kamu membersihkan **jelaga** dari cerobong sebelum musim dingin.
Heavy soot from the fire made it hard to breathe in the room.
**Jelaga** tebal dari api membuat pernapasan di ruangan jadi sulit.