"sooner" in Portuguese (PT)
Definition
Num momento mais cedo do que o esperado, planeado ou em comparação com outra coisa. Também é usado em expressões como 'sooner or later' e 'would sooner' para expressar preferência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Sooner' é muitas vezes o comparativo de 'soon': 'come sooner'. Estruturas muito comuns são 'the sooner..., the better', 'sooner or later' e 'no sooner... than...'. No inglês atual, 'would sooner' está correto, mas é menos frequente do que 'would rather'.
Examples
If you leave now, you will get there sooner.
Se saíres agora, vais chegar **mais cedo**.
The bus came sooner than I expected.
O autocarro chegou **mais cedo** do que eu esperava.
Sooner or later, she will find the answer.
**Mais cedo** ou mais tarde, ela vai encontrar a resposta.
The sooner we start, the easier this will be.
Quanto **mais cedo** começarmos, mais fácil isto será.
I’d sooner stay home tonight than go out in this rain.
Eu **preferia** ficar em casa esta noite do que sair com esta chuva.
No sooner had we sat down than the phone rang.
Mal nos tínhamos sentado, o telefone **tocou logo**.