"sooner" in Arabic

• في وقت أقرب
• أبكر

Definition

في وقت أبكر مما هو متوقع أو مخطط له أو بالمقارنة مع شيء آخر. ويُستعمل أيضًا في تعبيرات مثل 'sooner or later' و 'would sooner' للتعبير عن التفضيل أو الحدوث في نهاية الأمر.

Usage Notes (Arabic)

تأتي 'sooner' كثيرًا بصفتها صيغة المقارنة من 'soon' مثل 'come sooner'. ومن التراكيب الشائعة جدًا 'the sooner..., the better' و 'sooner or later' و 'no sooner... than...'. وفي الإنجليزية الحديثة، 'would sooner' صحيح لكنه أقل شيوعًا من 'would rather'.

Examples

If you leave now, you will get there sooner.

إذا غادرت الآن، فستصل **في وقت أقرب**.

The bus came sooner than I expected.

وصلت الحافلة **أبكر** مما توقعت.

Sooner or later, she will find the answer.

**عاجلًا** أم آجلًا، ستجد الإجابة.

The sooner we start, the easier this will be.

كلما بدأنا **أبكر**، كان هذا أسهل.

I’d sooner stay home tonight than go out in this rain.

**أفضل** البقاء في المنزل الليلة على الخروج في هذا المطر.

No sooner had we sat down than the phone rang.

ما إن جلسنا حتى **رنّ فورًا** الهاتف.