"sonny" in Indonesian
Definition
Orang yang lebih tua kadang memanggil anak laki-laki atau pemuda dengan cara akrab, sedikit kuno, atau kadang-kadang terkesan merendahkan.
Usage Notes (Indonesian)
'nak' hangat jika dari keluarga, tetapi antar orang tak akrab bisa terdengar merendahkan; sepadan dengan 'dek' atau 'adik' tapi lebih tua/klasik nuansanya.
Examples
Come here, sonny, and sit by me.
Sini, **nak**, duduk di sampingku.
The old man smiled and said, "Good job, sonny."
Orang tua itu tersenyum dan berkata, "Kerja bagus, **nak**."
Don't worry, sonny. Everything is okay.
Jangan khawatir, **nak**. Semuanya baik-baik saja.
Listen, sonny, that's not how we do things around here.
Dengar, **nak**, di sini kita tidak melakukan seperti itu.
Easy there, sonny—you don't need to prove anything to me.
Santai saja, **nak**—kamu tidak perlu membuktikan apapun padaku.
He kept calling me sonny, and honestly it got on my nerves.
Dia terus memanggilku **nak**, jujur saja, itu agak membuatku kesal.