"somewheres" in Spanish
Definition
'Somewheres' es una variación informal y no estándar de 'somewhere', y se usa para referirse a un lugar desconocido o no especificado.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y considerada no estándar; se usa principalmente en algunos dialectos regionales del inglés estadounidense. No es apropiado para contextos formales. Puede aparecer en el habla cotidiana ('Está por aquí somewheres'). La forma correcta estándar es 'somewhere'.
Examples
I think my keys are somewheres in this room.
Creo que mis llaves están **en algún lugar** en esta habitación.
The store should be somewheres near the park.
La tienda debe estar **en algún lugar** cerca del parque.
She lives somewheres around here.
Ella vive **en algún lugar** por aquí.
We got lost and ended up somewheres we’d never been before.
Nos perdimos y terminamos **en algún lugar** donde nunca habíamos estado antes.
There’s got to be a café somewheres nearby if we just keep walking.
Debe haber una cafetería **en alguna parte** cerca si seguimos caminando.
Let’s stash the bikes somewheres nobody will find them.
Guardemos las bicicletas **en algún lugar** donde nadie las encuentre.