"somewhat" in Japanese

• 多少（たしょう）
• やや

Definition

完全ではなく、ある程度・少しという意味。発言を控えめや丁寧にしたいときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'somewhat'は「多少 difficult」「somewhat surprising」のように形容詞や副詞の前によく使われ、やや硬め・文章的な印象になります。「a bit」より丁寧で控えめです。

Examples

The test was somewhat hard for me.

そのテストは私には**多少**難しかったです。

She looked somewhat tired after work.

彼女は仕事の後、**やや**疲れているように見えた。

I am somewhat busy today.

今日は**多少**忙しいです。

His answer was somewhat surprising, to be honest.

正直に言うと、彼の答えは**多少**驚きだった。

The movie starts slowly, but it gets somewhat better later.

映画はゆっくり始まるが、後半になると**多少**良くなる。

I'm somewhat worried about how this will turn out.

これがどうなるか**多少**心配しています。