"somehow" in Spanish
Definition
Se usa cuando no sabes o no dices exactamente cómo ocurre, se hace o se hará algo. También puede significar que algo pasa por una razón que no está clara.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en inglés hablado y escrito. Suele aparecer con ideas de futuro o de resolver problemas: 'We'll somehow manage', 'I somehow forgot'. Puede expresar incertidumbre, esfuerzo o un resultado sorprendente. No lo confundas con 'someone' ni 'something'.
Examples
We will somehow get home before dark.
De alguna manera, llegaremos a casa antes de que oscurezca.
She somehow opened the jar.
Ella **de alguna manera** abrió el frasco.
I somehow feel better today.
Hoy me siento mejor **por alguna razón**.
Don't worry, we'll somehow make it work.
No te preocupes, **de alguna manera** haremos que funcione.
I somehow forgot her birthday, and I feel awful.
**Por alguna razón**, olvidé su cumpleaños y me siento fatal.
He somehow always knows when I'm busy.
Él **de alguna manera** siempre sabe cuándo estoy ocupado.