"somehow" in Portuguese (BR)
Definition
Usado quando você não sabe ou não diz exatamente como algo acontece, é feito ou será feito. Também pode significar que algo acontece por um motivo que não está claro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês falado e escrito. Costuma aparecer com ideias de futuro ou de resolver problemas: 'We'll somehow manage', 'I somehow forgot'. Pode expressar incerteza, esforço ou um resultado surpreendente. Não confunda com 'someone' nem 'something'.
Examples
We will somehow get home before dark.
A gente vai **de algum jeito** chegar em casa antes de escurecer.
She somehow opened the jar.
Ela **de algum jeito** abriu o pote.
I somehow feel better today.
Hoje eu me sinto melhor **por algum motivo**.
Don't worry, we'll somehow make it work.
Não se preocupa, a gente vai **de algum jeito** fazer dar certo.
I somehow forgot her birthday, and I feel awful.
Eu **de algum jeito** esqueci o aniversário dela e estou me sentindo péssimo.
He somehow always knows when I'm busy.
Ele **de algum jeito** sempre sabe quando eu estou ocupado.