"someday" in Russian
Definition
Неизвестно когда в будущем; выражает надежду или ожидание, что что-то произойдет.
Usage Notes (Russian)
'Someday' часто используется в выражении личных надежд или долгосрочных планов, например: 'someday я поеду путешествовать'. С чуть более мечтательной окраской, чем 'one day'.
Examples
I want to visit Japan someday.
Я хочу когда-нибудь посетить Японию.
She hopes to be a doctor someday.
Она надеется когда-нибудь стать врачом.
Someday, this tree will be very tall.
Когда-нибудь это дерево станет очень высоким.
We'll laugh about this someday, just not today.
Когда-нибудь мы будем смеяться над этим, но только не сегодня.
I know it feels impossible now, but things will get better someday.
Я знаю, сейчас это кажется невозможным, но когда-нибудь всё станет лучше.
Someday I'll tell you the whole story, but I'm not ready yet.
**Когда-нибудь** я расскажу тебе всю историю, но пока не готов.